Большой русско-английский словарь - расстояние

ср. distance, space, interval на близком расстоянии от чего-л. – at a short distance from на большом расстоянии – far держаться на расстоянии – to keep one's distance from smb., to hold aloof держать на расстоянии – to keep smb. at arm's length на известном расстоянии – at a distance

расстояни|е с.
1. distance
перен. gap
на большом ~и at a great distance
на небольшом ~и a short way off
на ~и 10 километров ten kilometres away/distant
держать кого-л. на почтительном ~и keep* smb. at arm`s length, keep* smb. at a distance
2. кино distance, space